ВОЗЗВАНИЕ К ЖЕНЩИНЕ

Поэма Йоги Бхаджана (ниже приведена на английском языке)

8 июля 1985 г.

Признайте свою женскую силу!

Переверните Небеса и вберите их в свое Я.

Соберите все океаны в одну каплю

И отдайте свое Я вечным праническим ветрам,

Благодаря которым вы вместите в себя все звезды, солнца и луны.

И за пределами этого – есть место, где вам надлежит стремиться к большему.

Бог должен слышать зов женщины.

Звуки Небес, шорох листьев,

Музыка бриза, грохот волн,

Облака в небе и пыль земли –

Все приветствуют призыв женщины.

Ангелы, божества, мудрецы и святые

Существуют благодаря молитве женщины.

Зов женщины способен проникнуть сквозь Небеса

И за пределы всех пространств в бесконечность Бога.

Она та, чья чистая сила достаточна, чтобы проявить Бога на Земле.

Это Истина – и вы должны почувствовать ее на собственном опыте.

Все силы Бога изжили себя, так как женщина – единственная сила –

Живая, витальная, вибрирующая.

Ее словесное чувство - единственное чувство, которое является творческим. И это есть сознание.

Мои дорогие дети Бога, для вас есть работа, которую вы должны сделать.

Вооружите себя, будьте бдительны и приступите к делу.

Небеса преклонятся перед вами. Ангелы придут. Полубоги подчинятся вам.

Всемогущий Бог будет слушать вас, потому что вы единственный путь.

Перевод Юлианны Давыдовой

THE CALL OF THE WOMAN

See your power as a woman!

Twist the heavens and squeeze them into the Self.

Make all the oceans into one drop, and

Out of this bring the Self into everlasting pranic winds,

In which you must squeeze all the stars and suns and moons.

And beyond that – there is a space where you must excel.

The God shall listen to the call of the woman.

The sounds in the heavens, the murmur of the leaves,

The music of the breeze, the crush of the waves,

The clouds in the skies and the dust of the earth –

All in salutation to the call of the woman.

The angels, the divines, the sages, the saints,

Exist because of the very prayer of the woman.

The call of the woman can penetrate through the heavens

And beyond all spaces, into the infinity of God.

She is the one, the only power pure enough to manifest God on Earth.

This is the Truth – and you have to experience it.

All forces of the God are obsolete, because woman is the only force –

Living, vital, vibrating.

Her verbal sense is the only sense which is creative, which is consciousness.

My dear children of God, there is a job to do.

Arm yourself, alert yourself and get going.

The heavens shall bow to you. The angels will come. The demigods shall obey.

The Almighty God shall listen to you, because you are the only way.